España y Venezuela: dos versiones en la prensa sobre diferendo Rey-Chávez
* Mientras que en los diarios españoles, la noticia fue destacada en primeras planas de los principales periódicos, en Venezuela, la noticia no tuvo mucho espacio en medios impresos
El Universal
Ciudads de México
Lunes 12 de noviembre de 2007
00:04 Los medios de comunicación tanto de Venezuela como de España tuvieron su propia visión sobre el polémico final de la XVII Cumbre Iberoamericana por el choque verbal entre el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, el Rey Juan Carlos y el jefe del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero.
Mientras que en los diarios españoles, la noticia fue destacada en las primeras planas de los principales periódicos, en Venezuela, la noticia no tuvo mucho espacio en los medios impresos.
En España, la prensa destaca las palabras del monarca. "El Rey manda callar a Chávez en la tormentosa cumbre de Chile", tituló el diario El País, mientras que El Mundo reprodujo sus palabras: "¿Por qué no te callas?". ABC, por su parte, dice que "El Rey no se calla"; La Razón puso como su titular "El Rey, ante los insultos de Chávez a Aznar: '¿Por qué no te callas?'" y Público destacó que "La cumbre acaba en bronca".
Por su parte, los diarios venezolanos no le dieron tanta importancia al hecho. Ultimas Noticias, uno de los diarios de mayor circulación del país, se limitó a publicar una foto con el pie: "La presidenta chilena Michelle Bachelet, el presidente Hugo Chávez y el rey Juan Carlos cordializan antes del impasse que marcó el cierre de la cumbre". El diario oficialista Diario Vea ni siquiera menciona el incidente y afirma que la Cumbre concluyó con "cambios en América Latina que quitan poder a la oligarquía".
En contraste, en la misma nación venezolana, en los diarios opositores El Universal dice que "La Cumbre terminó con choque verbal Chávez-Zapatero" y El Nacional es el único diario de gran tiraje que destaca la frase del Rey: "¡Por qué no te callas!".
Las reacciones en la prensa se dieron luego del altercado en la sesión final de la Cumbre Iberoamericana en la que el monarca español calló a Chávez que estaba enfrascado en una discusión con el jefe de gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, quien le increpaba por llamar "fascista" a su antecesor José María Aznar.
El Universal
Ciudads de México
Lunes 12 de noviembre de 2007
00:04 Los medios de comunicación tanto de Venezuela como de España tuvieron su propia visión sobre el polémico final de la XVII Cumbre Iberoamericana por el choque verbal entre el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, el Rey Juan Carlos y el jefe del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero.
Mientras que en los diarios españoles, la noticia fue destacada en las primeras planas de los principales periódicos, en Venezuela, la noticia no tuvo mucho espacio en los medios impresos.
En España, la prensa destaca las palabras del monarca. "El Rey manda callar a Chávez en la tormentosa cumbre de Chile", tituló el diario El País, mientras que El Mundo reprodujo sus palabras: "¿Por qué no te callas?". ABC, por su parte, dice que "El Rey no se calla"; La Razón puso como su titular "El Rey, ante los insultos de Chávez a Aznar: '¿Por qué no te callas?'" y Público destacó que "La cumbre acaba en bronca".
Por su parte, los diarios venezolanos no le dieron tanta importancia al hecho. Ultimas Noticias, uno de los diarios de mayor circulación del país, se limitó a publicar una foto con el pie: "La presidenta chilena Michelle Bachelet, el presidente Hugo Chávez y el rey Juan Carlos cordializan antes del impasse que marcó el cierre de la cumbre". El diario oficialista Diario Vea ni siquiera menciona el incidente y afirma que la Cumbre concluyó con "cambios en América Latina que quitan poder a la oligarquía".
En contraste, en la misma nación venezolana, en los diarios opositores El Universal dice que "La Cumbre terminó con choque verbal Chávez-Zapatero" y El Nacional es el único diario de gran tiraje que destaca la frase del Rey: "¡Por qué no te callas!".
Las reacciones en la prensa se dieron luego del altercado en la sesión final de la Cumbre Iberoamericana en la que el monarca español calló a Chávez que estaba enfrascado en una discusión con el jefe de gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, quien le increpaba por llamar "fascista" a su antecesor José María Aznar.
posted by H2AGUA at
12:10 a.m.
